Tekrar Çal, Sam! Yazdır E-posta
Yazar tiyatrofora   
Cuma, 09 Şubat 2007

TİYATRO FORA,  1995-1996 tiyatro sezonunu ilk oyunu olan Woody Allen’in “Tekrar Çal, Sam!”i ile açtı.

“Tekrar Çal, Sam!, Casablanca, Humphrey Bogart”. Birbirleriyle özdeşleşen üç sözcük. Belki de birbirini bütünleyen bir dünya. Hangimiz; yıllar önce yitirdiği sevgilisiyle, yıllar sonra Casablanca’nın bir barında karşılaşan ve içinde derin bir hüzün duyan Humphrey Bogart’ın yanında olmamışızdır. Hangimiz; filmin sonundaki havaalanı sahnesinde, sevdiğini yitirme pahasına, sadece onun mutluluğunu isteyen ve bu yüzden ondan ayrılmaya bile katlanan Humphrey Bogart’a hak vermemişizdir?

Çoğumuz hem bu filmden hem de Bogart’ın sağlam, güçlü ama aynı zamanda dudaklarında belirli bir hüznün izlerini taşıyan yanından etkilenmişizdir. Belki kadınlara karşı acımasız, duygusuz görünen, ancak içinde derin bir sevgi ve duygusallık taşıyan bu adama karşı bir yakınlaşma, giderek onunla özdeşleşme çabasını, çoğumuz tatmıştır.

Böyle çoğu kişi gibi, Woody Allen da, yaşantısını ve hareketlerini Bogart’a benzeten, onunla özdeşleşmeye çabalayan bir adamın, Allan’ın serüvenini getirir, yazdığı bu oyunla.

Nitekim Allan da yaşamının her anında, kadınlarla olan başarı veya başarısızlığında, Bogart’ı örnek alır. Onun yöntemleriyle, onun davranışlarıyla kendisini özdeşleştirerek, bir sonuca ulaşmaya çabalar. Ancak kendisi bir Bogart değildir. Belki bu durum, kendisinin kadınlarla olan ilişkilerinde olumlu bir sonuç getirmeyecek ama oyunun sonunda göreceğimiz gibi, sevdiği kadından, tam Bogartvari bir yaklaşımla ayrılacaktır.

Artık, Allan ve onun gibiler için, yeni bir dönem başlıyordur. Savunduğu, bir mit haline getirdiği insanın kişiliğinden sıyrılıp, kendi öz kişiliğine kavuşmak. Yaşamını, başarı ve başarısızlıklarını kendi öz kişiliğinin sorumluluğuyla yüklenmek.

 

* Bu makale İhsan Mursaloğlu'nun "Tekrar Çal, Sam!" çevirisinin önsözünden yararlanılarak hazırlanmıştır.

 

1995 - 1996 Tiyatro Sezonu 

TEKRAR ÇAL, SAM!

"Play It Again,Sam!"

 

Yazan : Woody ALLEN

Çeviren : Nüvit ÖZDOĞRU

Yöneten : Tufan KARABULUT

Müzik Direktörü : Emre TÖRÜN

Dekor-Kostüm : Sehar SEZER DANIŞOĞLU

Işık Tasarımı : Yüksel AYMAZ

           

Oynayanlar     

           

Allan : Arda KAVAKLIOĞLU

Linda : Yeşim ALIÇ

Dick : Tufan KARABULUT

Humphrey Bogart :  Kayra ŞENOCAK

Nancy-Sharon’un Hayali-Gina-

Bar Kızı-Barbara : Canan ÇİFTEL

Sharon-Vanessa-Entelektüel Kız : Ayşegül ÜNSAL

           

Reji Asistanı : Canan ÇİFTEL

Grafik Tasarım :  Deniz G. ŞENSÖZ

Fotoğraf : Erhan KAYA

           

Koordinatör : Prof. Dr. Türkel MİNİBAŞ

Müdür : Arda KAVAKLIOĞLU

           

Genel Sanat Yönetmeni

Tufan KARABULUT

 

2001 - 2002 Tiyatro Sezonu 

TEKRAR ÇAL, SAM!

"Play It Again,Sam!"

 

Yazan : Woody ALLEN

Çeviren : Nüvit ÖZDOĞRU

Yöneten : Tufan KARABULUT

Müzik Direktörü :  Emre TÖRÜN

Dekor-Kostüm : Sehar SEZER DANIŞOĞLU

Işık Tasarımı : Yüksel AYMAZ

           

Oynayanlar     

           

Allan : Arda KAVAKLIOĞLU

Linda : Sibel TAŞÇIOĞLU

Dick : Tufan KARABULUT

Humphrey Bogart : Barış ÇAKMAK

Nancy-Sharon’un Hayali-Gina-

Bar Kızı-Barbara : Özgü NAMAL

Sharon-Vanessa-Entelektüel Kız : Sevinç GÜRŞEN

           

Reji Asistanı : Özgü NAMAL

Grafik Tasarım :  Deniz  ŞENSÖZ YAYLALI

Fotoğraf : Erhan KAYA

           

Genel Sanat Yönetmeni

Tufan KARABULUT

 

FOTOĞRAF GALERİSİ


Son Güncelleme ( Cuma, 11 Temmuz 2008 )
 
< Önceki

KURGU

Dostluğa ve Aşka, Kurbanlara ve Ayakta Kalanlara Dair

 Yazan

Neena Beber

Çeviren

Eda Söylerkaya

Yöneten

Tufan Karabulut

Dekor-Kostüm

Tufan Karabulut

Işık Tasarımı

Yüksel Aymaz

 

Oynayanlar

Tufan Karabulut

 Yeşim Alıç

 Arda Kavaklıoğlu


 Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın Katkılarıyla

 

Salonumuz

BMKM

Kadıköy Belediyesi

Barış Manço Kültür

Merkezi

Moda Cad. Nailbey sok. No:29 Kadıköy-İstanbul

Gişe : 0(216) 418 16 46

          0(216) 418 95 49

Üye Girişi






Kayıp Şifre?
Hesabınız yok mu? Kayıt Ol